MademoiselleOr corrige
F.A.Q - Réponses à vos questions fréquentes
Vous trouverez ici toutes les réponses aux questions que vous vous posez, peut-être même celles que vous ne vous posez pas !
Quand demander une bêta-lecture ?
La bêta lecture peut intervenir à plusieurs moments de votre projet d'écriture, mais plus généralement, lorsque votre premier jet d'écriture est terminé. En effet, le but de la bêta lecture est de déterminer si votre récit tient la route dans sa globalité : construction du scénario, évolution des personnages au cours du récit, enjeux des personnages, intrigues etc.
Comment se passe une bêta-lecture ?
Je lis votre manuscrit avec attention et dans les moindres détails. Je vous fais des propositions de réécriture sur la forme ou le fond, et des suggestions d'améliorations. Bien entendu, je respecte votre plume et vous êtes libre d'adopter ou refuser chaque proposition. La'auteur et l'autrice reste maître de son texte. Je commente également dans la marge pour vous indiquer les endroits qui peuvent être approfondis ou les incohérences, mais aussi mes réactions de lectrice.
Et enfin, vous recevez une fiche récaptiulative de tout ce que j'ai repéré, et sur laquelle vous appuyer pour votre réécriture.
Quand faire corriger son texte ?
La correction est la dernière étape qui intervient dans le processus.
Elle se réalise uniquement lorsque votre texte est terminé et qu'il n'y aura plus de modifications. C'est le moment de tout passer en revue : orthographe, syntaxe, conjugaison, grammaire...
Si vous ne l'aviez pas vu sur la page "À propos", je suis titulaire de la certification Voltaire au niveau expert, ce qui me permet de traquer les fautes et passer votre texte au crible.
Je suis également titulaire de la certification "Le Robert" (formée par l'Ecole Française de Relecteurs-Correcteurs EFLC).
Comment se passe une correction ?
Je travaille en 2 étapes : Je passe d'abord votre texte dans mon logiciel Antidote, qui permet de corriger l'orthotypographie et effectuer une première précorrection et une traque des dernières répétitions et erreurs de syntaxe. Ensuite, je relis le manuscrit entier et débute la vraie correction.
Plusieurs allers-retours entre moi et l'auteur/autrice sont parfois nécessaires avant d'arriver à la correction finale (en effet, vous devez valider mes propositions de reformulations de répétitions etc. et répondre à certaines petites questions).
Vous voilà enfin avec un fichier tout propre !
Quand même, c'est un budget conséquent !
Je reste consciente de l'investissement financier de l'auteur - autrice, il est légitime de réfléchir avant de se lancer. Etant moi-même autrice, je connais le délai de réflexion et l'engagement nécessaire avant de se lancer. Posez-moi toutes vos questions par courriel pour vous rassurer. Toute facilité de paiement pourra être accordée, il suffit juste d'en discuter ensemble, cela ne me pose aucun problème.
Et si je ne suis pas satisfait.e de la prestation ?
Nous allons collaborer, il s'agit de votre texte et je ne suis là que pour en faire ressortir le meilleur, pas pour gommer votre style ou appliquer la même méthode pour tous.
Après chaque prestation, je reste à votre disposition durant 30 jours pour toutes vos questions, possibles insatisfactions, points à revoir ou corriger. Nous en discutons ensemble et je tente, dans la mesure du possible, de vous laisser satisfait.